сообщение будет выглядеть так:
Waht the fuck you bitch, asshole. Rus language fuck fuck fuck. Kyrilish fuck fuck. 

наверное ты прав

В EVE-Online ввели поддержку русского достаточно быстро. В Л2 ее нет уже 6 хроник.

Так что, сообщение, переведенное Тварью кто-нить на офф выложил? А то я как-то проглядел.

Ну и епрст? Ладно, я сделаю.

Позже: А не, не сделаю. Там от клан лидера написано. Можно поправить, конечно, но, если ты, Леха, запостишь, это будет более весомо что ли. Хотя хз.

Hello, Rappelz Team.

We want to say you, that Rappelz is wonderful game. We've choose it up among huge number of online MMO games to have fun and spend some of our time with our friends. We enjoy it very much. We mant to express our gratitude to the developers for creation of such interesting and high quality game.
We are planning to stay in this game for long time and put lot of efforts to attract to this game our friends from other MMO games.
But there is a big problem that keeps away from this game a lot of russian speaking players. And the problem is that we unable to communicate in chat using our native fonts-cyrillic. It is pretty difficult to organize PvP teams or dungeon parties using transliteration method.
We know that in Rappelz beta russians were able to communicate using russian language. But now we can not do it. We are trully hope that this problem will be solved with upcoming patches by means of implementing of unicode in chat windows.

On behalf of russian speaking Rapples community.
Whith best regards, Narayoth - guildmaster of "Russia" guild, Pantera server.

Не знаю как вас, а меня транслит достал. Очень сильно достал. Выжег почти весь мосК. Я уже, когда по русски печатаю, начинаю слова строить так как будто на транслите. "Не знаиу", "посхти" и т.д. Совершенно серьезно. Поэтому отправил им на мыло вот енту петицию. Чуть-чуть подправленный перевод Твари.
Мне кажется, что проблемма решаема очень легко (не даром в бете русский был). Просто в очередном апдейте они чего-то напортачили и понятия об этом не имеют, так как никто им ничего не говорил. Русские, как известно, народ терпеливый и даже черезчур. Вон, буржуи сообщениями про лаги весь оф заспамили, а у нас и не заикается никто даже тут - терпим. Так что посмотрим, может хоть пообещают чего. А не то найду ГМа Луписа (епт, как его ник на русском-то выглядит! ) и запэкашу. Устрою русский бунт так сказать.

Hello,

From what I am told, this was taken out due to random crashes directly connected with players in a group who used Unicode. Therefore, it is unlikely that such support will be re-added unless there is a localized version of Rappelz for Russia. We apologize for the inconvenience.

- Rappelz Team

-----------------------

Привет.

Как уже сообщалось ранее, поддержка русского языка была убрана из игры по причине неконтролируемых падений игроков, использующих Unicode в группе. Поэтому маловероятно, что эта поддержка будет добавлена до того момента, когда выйдет локализованная версия Rappelz специально для России. Приносим свои извинения за возможные неудобства.

- Rappelz Team

-----------------------

Вы верите, что когда-нибудь выйдет "локализованная версия Rappelz специально для России"? Ха-ха. Я тоже. :/